Mon premier "Indie" / My first Indie

Bonjour, bonjour!
Hello, hello!

Quand j'ai commencé ce blog, j'avais toutes les meilleures intentions du monde, c'est à dire, poster des billets régulièrement.  Mon objectif était un au deux jours.  Eh bien, c'était sans compter le milieu de la mode où, même en été, même lorsque la moitié de la population est en vacance, continue de fonctionner à 100 milles à l'heure.  Donc, je ne sais oas pour vous mais pour ma part, thank God it's Friday! :)

 When I started this blog, I had all the best intentions, meaning, posting regularly.  My goal was a post every 2 days. Well, it was counting whitout the fashion world which, even in summer, even when half the population is in holidays, keeps working a 100 miles an hour.  So, I don'T know for you but for me, TGIF!!

Alors, entrons dans le sujet d'aujourd'hui; mon premier verni "indie".  Pour les non-initiés, dont j'étais il y a quelques mois, voici l'explication. Il s'agit de vernis fait maison, par des indépendants (d'où le terme indie), à partir de différentes bases, pigments et paillettes.  Il y a quelques mois donc, je découvrais les blogs de nailistas et par la même occasion, le site Etsy.  Ce site, c'est un peu une caverne d'Alibaba!  Des milliers de personnes y vendent, en ligne, leurs créations.  Il peut s'agir de tout et n'importe quoi.  Des produits de beauté, en passant par les bijoux où les vêtements, on est sur d'y trouver tout ce qu'on recherche, et plus (et dans mon cas, trop!).

So, let's get onto today's subject; my first indie polish. For the noobs, wich I was not so long ago, here is the explanation of what this is.  It is in fact homemade polish, made by independant seller (indie)with different bases, pigments and glitters.  A couple months ago, I was discovering nailistas blogs and at the same time (the two were related, I discovered Estsy.  This site, it's a bit like a candy shop for a kid.  Thousands of people sells their homemade creations there.  It can be about anything you can think of.  Beauty products, jewelry, clothing, everything you can seek for, and more (and in my case,too much!)

Donc, résumons.  J'ai connu Etsy par l'intermédiaire des nail bloggeuses, et j'ai connu F4 Polish, la marque dont je vais vous parler aujourd'hui, en surfant sur Etsy.  F4 Polish, ce sont trois soeurs.  Trois soeurs extrêmement talentueuses.  Elles créent des vernis majestueux.  Des beautés uniques et créatives.  Forcément donc, je ne savais plus quoi choisir.  J'ai donc sélectionné mon mes trois favoris.  Voici mes bébés flacons!



Let's wrap it up. I came accross Etsy by surfing onto nail blog and I came accros F4 Polish while surfing on Etsy.  F4 Polish are 3 sisters.  Three extremely talented sisters.  They create awesome polishes.  Unique and creative beauties!  Of course, I didn't know what polish to choose anymore, so I picked my my three favorite.  Here are my baby bottles!

Ne sont-ils pas jolis?! Moi je les aimais sur l'écran, ce n'est rien comparativement à ce que j'ai ressenti en personne.  Je les ai A-DO-RÉ.  Littéralement.

Aren't they pretty?!  I was liking them on screen, but it was nothing compared to what I feelt when I got them in front of me.  I LO-VED them.  Literally.

 Le premier des trois que j'ai testé, (parce qu'il fallait bien choisir), est Pink Salmon. Le voici!

 The first one I tested (because I had to choose one), is Pink Slamon.  Here it is!

Oooh les jolis paillettes mattes! / Oooh pretty matte glitters!

Donc, comme les paillettes avaient l'air très denses, j'ai décidé de l'appliquer seul, sans couleur de base. J'ai utilisé deux couches, ce qui m'a donné une bonne opacité.  On ne voit pratiquement plus les bords libres de mes ongles. Pour les fanatiques de l'opacité, trois couches vous suffiraient, selon moi. L'application s'est très bien déroulé.  Le vernis n'était pas "goopy" et s'est appliqué comme un charme.  Super formule! Par contre, il faut travailler vite parce que ce type de verni à paillettes mattes sèche très rapidement. Aussi, si vous ne voulez pas vous retrouvé à ruiner la première couche en appliquant la deuxième il est important de bien laisser sécher entre les couches.  Dernier petit conseil de ma part, avant de vous laisser aller apprécier les images, ne laissez pas votre bouteille ouverte trop longtemps, cela pourrait rendre le verni épais et difficilement applicable.  Et maintenant, les images!

So, since the polish looked packed with glitter, I decided to apply it by itself, whitout base color.  I did 2 coats, wich gave me a satisfying opacity.  We can't practicaly see the visible nail line.For opacity lovers, I'm thinking 3 coats should be enought!The application went well.  The polish wasn't goopy and applied like a charm. Awesome formula.  That beeing said, you need to work fast because matte glitter dry pretty qiuckly.  Also, if you don't want to end up ruining your first coat while applying the second one, make sure you let dry perfectly in between coats.  Last quick advice, don'T leave you bottle open too long, it will get the polish goopy and harder to apply, wich we don't want!

Now, onto the swatches!

Et voilà! 

There you go!

J'espère que vous avez apprécié mon deuxième billet et que vous en avez appris un peu plus sur les vernis indies!  Pour aller baver devant regarder les merveilles de F4 Polish, c'est par là!

 I hope you liked my second post and that you learned a bit about indie polishes! To go drool at look at F4 Polish, it's this way!

Love,

Maude